1
Terapia para la apnea del sueño

Mascarillas DreamWear

La sensación de no llevar nada1

Deshágase de la manguera y duerma en la posición que desee

posición que desee.Ditch the hose nose and sleep in any position you want


Ditch the hose nose and sleep in any position you want


 

Obtenga el descanso que merece con DreamWear, una cambio radical a la tecnología de una máscara tradicional. El versátil sistema está diseñado para un ajuste y comodidad excepcional, y facilita el intercambio de almohadillas para

que pueda encontrar la perfecta para usted.

Masks

DreamWear se acerca más a hacer que los usuarios sientan que no tienen nada en la cara durante la terapia.1-3

 

Los usuarios de DreamWear afirman que  no tuvieron que elegir una posición al dormir usando DreamWear. 1-3

 

Los usuarios sintieron que  experimentaron más libertad de movimiento con DreamWear en comparación con su máscara prescrita.1-3

 

El diseño innovador de DreamWear  previene marcas rojas, la incomodidad y la irritación en el puente nasal.4

Parte de Dream Family


La plataforma de Philips Dream Family para la apnea del sueño fue diseñada pensando en sus necesidades. Nuestro sistema de máscaras DreamWear cuenta con un flujo único y dentro del armazón, y una conexión innovadora con el tubo de aire en la parte superior de la cabeza, lo que le proporciona una mayor libertad de movimiento durante toda la noche y una experiencia de sueño más cómoda.

Introduciendo Philips DreamWisp


DreamWisp es el miembro más nuevo de la línea de máscaras de nuestra Dream Family. Fue diseñada para ayudarlo a dormir cómodamente con cada movimiento, dándole la libertad de dormir en cualquier posición durante la noche.
   

Explore sus opciones


Philips ofrece una gama completa de máscaras de vanguardia para la apnea del sueño que combinan rendimiento y comodidad.
Máscara con almohadilla de rostro completo DreamWear

DreamWear con almohadilla de rostro completo

DreamWear con almohadilla de rostro complete está diseñada para evitar las marcas rojas, la incomodidad y la irritación en la nariz

La máscara DreamWear con almohadilla de rostro completo está diseñada para evitar las marcas rojas, la incomodidad y la irritación en la nariz.


Almohadillas de gel DreamWear

DreamWear con almohadillas pillow de gel

La única máscara de almohadillas que combina la libertad de movimiento, que le brinda la posibilidad de elegir su posición para dormir, con una total comodidad y un ajuste perfecto.

La máscara DreamWear con almohadilla de rostro completo está diseñada para evitar las marcas rojas, la incomodidad y la irritación en la nariz.


DreamWear Nasal

DreamWear Nasal

DreamWear nasal proporciona una almohadilla que descansa bajo su nariz, no sobre ella.

La máscara DreamWear con almohadilla de rostro completo está diseñada para evitar las marcas rojas, la incomodidad y la irritación en la nariz.


Piezas y accesorios de máscaras DreamWear


Varias opciones de máscaras funcionan con un armazón único, flexible y sobre la cabeza.
Almohadilla DreamWear de rostro completo
Almohadilla de rostro completo DreamWear
Almohadillas nasales de gel DreamWear
Almohadilla nasal pillow de gel DreamWear
Almohadilla nasal DreamWear
Almohadilla nasal DreamWear
Armazón DreamWear
Marco DreamWear

Cómo comprar


Philips Dream Family se encuentra disponible en una gran cantidad de tiendas minoristas. Comuníquese con su proveedor de cuidados en el hogar para solicitar nuestros productos.

Tenga un papel activo en su terapia del sueño


La terapia para la apnea del sueño puede ayudarlo a dormir mejor por la noche y a estar más activo durante el día. La aplicación y el software basado en web gratuitos de DreamMapper1 funcionan con DreamStation para ayudarlo a mantenerse motivado.

Consejos sobre comodidad y ajuste

Deshágase de la manguera nasal y duerma en cualquier posición que desee


Deshágase de la manguera nasal y duerma en cualquier posición que desee


 

Una máscara que encaja correctamente es crucial para mantenerlo comprometido y cómodo. Aquí hay algunos consejos que se deben seguir:

N.º 1
Utilice la máscara de tamaño más pequeño que le quede bien sin apretar.
N.º 2
No es necesario un ajuste muy apretado. Intente aflojar la máscara si hay fugas.
N.º 3
El casco debe ser seguro, pero no demasiado apretado. Si la máscara tiene un brazo en la frente o una función de ajuste, primero realice el ajuste. Ajuste las correas para minimizar las fugas de aire.
N.º 4
La almohadilla no debe quedar aplastada contra su cara.
N.º 5
No bloquee el puerto de exhalación entre la máscara y los tubos de conexión. Posicione el puerto lejos de su pareja.
N.º 6
La máscara se debe ajustar mientras se encuentra en una posición para dormir y con el sistema de soplado de aire a la presión prescrita.
N.º 7
Marque las correas del casco con un marcador permanente para recordar dónde se deben ajustar.
N.º 8
Quite la máscara tirando de ella por encima de su cabeza o utilice el clip de liberación rápida.
N.º 9
Considere la posibilidad de dar vueltas al tubo sobre la cabecera para reducir la tracción en la máscara.
N.º 10
Si su máscara la ajustó usando su dentadura postiza, puede que su máscara no se ajuste correctamente sin ella.

Preguntas frecuentes

¿Qué hace una máscara?
Las máscaras se utilizan para llevar el aire desde el dispositivo de terapia hasta usted. Una máscara cómoda es un factor clave para poder usar su tratamiento a diario, por lo que encontrar una máscara que se adapte a usted y su estilo de vida es importante. La mayoría de las máscaras poseen puertos de exhalación integrados que ventilan el aire exhalado. Hable con su proveedor de cuidados en el hogar acerca de las diferentes máscaras y cascos disponibles.
¿Qué hace una correa de barbilla?
Las correas de barbilla son accesorios opcionales que se pueden utilizar en una gran variedad de máscaras nasales y con almohadillas nasales. Se envuelven alrededor de la parte superior de la cabeza y por debajo de la barbilla para evitar que abra la boca durante la noche.
Mis ojos están doloridos, secos, irritados o hinchados. ¿Qué debo hacer?
Puede que la máscara esté teniendo fugas en sus ojos. Intente quitarse la máscara del rostro y vuelva a colocarla. Puede que la máscara esté demasiado apretada, así que intente reajustar las correas del casco.
Mi piel parece estar irritada. ¿Qué debo hacer?
Puede que su máscara esté demasiado apretada. Si la máscara tiene un seguro para la frente o una función de ajuste, primero intente reajustarla. A continuación, si es necesario, reajuste las correas de la frente. Puede que tenga el tamaño de máscara incorrecto. Pida a su proveedor de cuidados en el hogar un ajuste para la máscara. Las almohadillas nasales o una máscara de rostro completo pueden ajustarse mejor.
¿Qué debo hacer si tengo la nariz y la garganta seca, congestión o hemorragias nasales?
Esto puede mejorar con el tiempo. Pida a su médico una receta para humidificación y pregúntele si un aerosol nasal sería una buena idea. Hable con su médico si la afección persiste.
¿Mi boca está seca. ¿Qué debo hacer?
Puede estar durmiendo con la boca abierta. Pruebe una correa de barbilla. Si esta no funciona, puede considerar una máscara de rostro completo o consultar con su médico acerca de la adición de humidificación caliente.
¿Qué debo hacer si me siento hinchado y con gases en la mañana?
Intente dormir con la cabeza levantada o intente usar una correa de barbilla para evitar respirar por la boca. Esta afección puede mejorar con el tiempo.
Mi máscara parece tener una fuga. ¿Qué debo hacer?
Compruebe todas las conexiones. Si la máscara tiene un brazo que va en la frente o una función de ajuste, intente reajustar eso primero para corregir la fuga. Si no hay mejoría con los pasos anteriores, reajuste las correas del casco. La máscara debe estar lo más floja posible mientras la sigue asegurando. Una máscara demasiado apretada contra la cara puede causar fugas mediante la creación de pliegues en el material. Hable con su proveedor de cuidados en el hogar acerca de probar otro tamaño o tipo de máscara, en caso de ser necesario.
¿Cuándo debo reemplazar los componentes de mi terapia del sueño?

Reemplazar su equipo antes de que se desgaste es una parte importante de su rutina de terapia del sueño.

Señales de que debe reemplazar la máscara o las piezas de la máscara

Tiene fugas causadas por el deterioro del sello de la máscara
Los aceites faciales deterioran el efecto de sellado de las almohadillas con el paso del tiempo, incluso con una higiene adecuada. No apriete el casco cuando sienta fugas. Apretar en exceso produce molestias y puntos de presión, y puede conducir a fugas adicionales.
La máscara no se ajusta correctamente
Una máscara que no se ajusta puede provocar que reajuste su máscara continuamente o que apriete en exceso el casco, lo cual reduce el tiempo en que puede funcionar eficazmente. Comuníquese con su proveedor para que se la vuelvan a ajustar.
Está dañada debido a una limpieza incorrecta
Utilice solamente agua con jabón suave. No use jabones con cremas humectantes ni perfumes.
Tiene signos de mucho uso o daño
Estos pueden ser problemas de fugas, almohadillas que pierden su forma o componentes o almohadillas que se agrietan o se rompen.
¿Cubrirá mi seguro los nuevos componentes?

En la siguiente tabla se muestra qué tan a menudo Medicare cubrirá las piezas de repuesto. Verifique con su proveedor de seguros médicos acerca de lo que ellos permiten. Si un componente parece estar desgastado, es posible que deba considerar la posibilidad de reemplazarlo, incluso si no está cubierto por su seguro. Los componentes desgastados pueden reducir la eficacia de la terapia del sueño.

En la siguiente tabla se muestra qué tan a menudo Medicare cubrirá las piezas de repuesto. Verifique con su proveedor de seguros médicos acerca de lo que ellos permiten. Si un componente parece estar desgastado, es posible que deba considerar la posibilidad de reemplazarlo, incluso si no está cubierto por su seguro. Los componentes desgastados pueden reducir la eficacia de la terapia del sueño.


¿Cómo debo limpiar mi equipo?

Es importante limpiar el equipo según se especifica en las instrucciones de su producto. Un mantenimiento deficiente puede hacer que su terapia del sueño sea ineficaz y además dañar su equipo.
 

¡Importante! No utilice ningún tipo de alcohol o de soluciones de limpieza en su máscara, sus almohadillas nasales o sus tubos. Puede dañarlos. Solo utilice agua caliente jabonosa.
 

Limpieza diaria

Máscara: quite la máscara o las almohadillas nasales del casco. Limpie con agua tibia y jabonosa. Enjuague. Seque al aire. 

Tubos: lave con agua tibia y jabonosa, enjuague y seque al aire. 

- Humidificador:

1. Vacíe el humidificador y déjelo secar al aire.

2. Cambie el agua en el humidificador.

3. Utilice siempre agua destilada en el humidificador para evitar la acumulación de depósitos minerales.
 

Limpieza semanal

Filtro: limpie el filtro de espuma gris/negra de su máquina con agua tibia y jabonosa. Enjuague. Deje secar. Reinstale. 

Casco: lave el casco a mano con agua tibia y jabonosa. Enjuague y deje secar al aire. 

Máquina: limpie la máquina con un paño suave y húmedo. 

Humidificador: limpie la cámara del humidificador con vinagre blanco para evitar el crecimiento de moho. Asegúrese de enjuagar meticulosamente con agua destilada o esterilizada antes de usar el humidificador.
 

Limpieza mensual:

Filtro: reemplace el filtro desechable blanco (si corresponde).

¿Cómo puedo saber cuándo debo cambiar mi máscara?

Reemplazar su equipo es una parte importante del éxito en la terapia del sueño. Hay varias cosas de las que necesita estar atento en relación con el reemplazo de su máscara:

- Deterioro del sello de la máscara

- Una máscara que no se ajusta correctamente

- Una máscara dañada debido a una limpieza incorrecta

Consulte con su proveedor de cuidados en el hogar las opciones de reemplazo a través de su póliza de seguro.

¿Qué limpiadores no debo utilizar para limpiar mi máscara?
Evite el jabón con acondicionadores o cremas humectantes. No utilice lejía, ni alcohol, ni soluciones de limpieza con alcohol.
¿Qué debo hacer si la máscara me está causando irritación en la piel?
Puede que su máscara esté demasiado apretada. Si la máscara tiene un brazo en la frente o una función de ajuste, intente cambiar eso en primer lugar. A continuación, si es necesario, reajuste las correas del casco. Si ajusta demasiado el casco, se pueden producir molestias y fugas innecesarias. Recuerde que no todas las fugas se deben corregir, por lo que su máscara no tiene que estar completamente hermética.
¿Qué pasa si siento claustrofobia cuando utilizo la máscara?
Intente usar su máscara en su casa durante la tarde mientras realiza sus actividades normales. Esto puede ayudar a que se sienta más cómodo con la máscara. Si continúa con la sensación de claustrofobia, el terapeuta respiratorio puede ayudarlo a encontrar una máscara que le resulte más cómoda.
¿Qué debo hacer si mi máscara tira de mi barba o bigote?
¿Qué hago si me duelen las fosas nasales después de usar la terapia?
¿Qué hago si tengo marcas o irritación después de usar mi máscara?
¿Qué pasa si accidentalmente me quité la máscara mientras dormía?
¿Cómo puede ayudar el uso de un humidificador con la congestión nasal?
¿Qué pasa si me siento hinchado o con gases después de utilizar la terapia CPAP?
¿Cómo puedo solucionar las marcas o la irritación en mi labio superior?
¿Cómo puedo solucionar las marcas de la correa que quedan en mi cara después de usar la terapia?
servicios de atención al cliente

¿Tiene alguna pregunta? 
Estamos para ayudarlo

ícono del teléfono
Llame al 1 (844) 537-2403
ícono de correo electrónico
Envíe un correo electrónico a nuestro equipo de atención de la apnea del sueño
Ícono de folleto

¿Busca información sobre un producto?

Profesional del sueño

¿Es usted un profesional del sueño?

Referencias

  1. Análisis de los datos del estudio realizado en el 2015 y patrocinado por Philips sobre las preferencias del paciente a los 30 días de uso (n=98). Entre las máscaras prescritas se incluyen ResMed Swift FX, ResMed Mirage FX, Philips Wisp y ResMed AirFit P10.
  2. Análisis de los datos del estudio realizado en el 2017 y patrocinado por Philips sobre las preferencias del paciente a los 30 días de uso (n=80). Entre las máscaras prescritas se incluyen ResMed Swift FX y AirFit P10, F&P Opus y Pilairo, y Philips Nuance y Nuance Pro.
  3. Análisis de los datos del estudio sobre preferencias del paciente de agosto del 2017 donde n = 85 y las mascarillas prescritas incluyen AirFit F10 y F20 de ResMed, Amara View de Respironics y Simplus de F&P.
  4. El diseño de la máscara evita el contacto con el puente nasal.
  5. DreamMapper se encuentra disponible actualmente en Estados Unidos, en Canadá y en algunos destinos internacionales.

 

Solo para propósitos informativos, no para sustituir las indicaciones del médico.